英語の辞書には似たような用語がたくさんあるので、混乱が生じます。人々はギデオンの聖書と欽定訳聖書の違いを理解していません。それらの間には多くの類似点がありますが、ギデオンとKJVは互いに異なります。
ギデオンの聖書対KJV
ギデオンの聖書とKJVの違いは、ギデオンの聖書は聖書であり、KJVはキリスト教の聖書の英語訳であるということです。ギデオン協会はホテルでの配布目的でKJVを使用しています。
ギデオンという言葉は森の人を意味し、ヘブライ語に由来しています。聖書では、ギデオンはミディアンからイスラエルへの神からの直接のメッセージを持っていたと言われています。組合は聖書の人物ギデオンから名前が付けられました。 1908年、ギデオンは無料の聖書を配布し始めました。現在の主な活動は、人々に無料の聖書を提供することです。
KJVという言葉は、欽定訳聖書または欽定訳聖書として知られています。これはイングランド国教会のためのクリスチャン聖書の英語訳であり、NASAB以外の英語聖書の最も正確で単語から単語への翻訳です。
ギデオンの聖書とKJVの比較表
| 比較のパラメータ | ギデオンの聖書 | KJV |
|---|---|---|
| 意味 | ギデオンは森の人を意味します。ギデオン協会が無料で配布している聖書です。 | Kjvは欽定訳聖書であり、キリスト教の聖書の英語訳です。 |
| 標的 | それは人々の心に信仰を作り、その判断を信じ、信仰、従順、そして謙遜さを持っていることを目的としています。 | それはキリスト教の聖書の単語から単語への翻訳に過ぎないので、それは何の目的もありません。 |
| 分布 | ギデオンは194カ国と94の異なる言語で聖書を配布しました。 | ギデオン協会は、ホテルやモーテルでの無料配布として、欽定訳聖書を使用しています。 |
| 設立 | ギデオンの聖書は、1899年にウィスコンシン州ジェーンズビルで設立されました。 | それはイングランド国教会によって承認され、1604年にキリスト教の聖書の翻訳を開始し、1611年にそれを翻訳し終えました。 |
| 違い | ギデオンの聖書は、ホテル、モーテル、病院での配布目的でKJVを使用している協会です。 | KJVは、イギリスの教会によって承認されたキリスト教の聖書の最も正確で単語から単語への翻訳です。 |
ギデオンの聖書とは何ですか？
ギデオンの聖書は、国際ギデオンとしても知られています。国際ギデオン協会は聖書協会であり、その主な焦点は聖書の無料コピーを提供することです。ギデオンは194カ国と94の異なる言語で聖書を配布しました。ギデオンの国際的な特徴の1つは、病院、モーテル、ホテルの部屋に聖書を置くことです。協会は主に欽定訳聖書を配布に使用しています。時には彼らはまた、配布の目的で新ジェイムズ王訳聖書と遺言を使用します。 MEVまたは現代英語版の聖書や遺言とも呼ばれます。
ホテルまたは購入者がMEVバイブルを購入したい場合にのみ提供されます。この協会は、1899年にウィスコンシン州ジェーンズビルによって設立されました。この組織は、各メンバーが自分の判断、従順、人間性をもって神に働きかけることをいとわないという信仰を各メンバーの心にもたらすことを目的としています。協会は1908年に最初の聖書がモンタナ州スーペリアと呼ばれる都市のスーペリアホテルの部屋に保管されたときに活動を開始しました。聖書は、さまざまな国の軍人、ナーシングホーム、刑務所などにも無料で配布されています。
アマゾンであなたに最適な取引を見つけました
| # | プレビュー | 製品 | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
ギデオン-聖書研究書：あなたの弱さ。神の力。 | アマゾンで価格を確認する |
| 2 |
|
聖書-ギデオンによって配置されました | アマゾンで価格を確認する |
| 3 |
|
ギデオン：弱者から戦士へ（普通の偉大さの本3） | アマゾンで価格を確認する |
KJVとは何ですか？
KJVは、欽定訳聖書または公認版としても知られています。キリスト教の聖書の翻訳は、イングランド国教会が英語の翻訳を承認した1604年に開始され、翻訳は1611年に終了しました。 85年後、新約聖書の英語への最初の翻訳が登場し、KJVは王の印刷業者によって初めて印刷されました。このバージョンの英語翻訳は、3番目の英語翻訳と見なされます。英語の翻訳の最初のバージョンは、ヘンリー8世の統治中に行われました。
主教訳聖書の別の翻訳は1568年に行われました。ギリシャ語の47人の学者が新約聖書を翻訳し、それはテクストゥス・レセプタスから翻訳され、旧約聖書はヘブライ語のテキストから英語に翻訳され、アポクリファはギリシャ語のセプトゥアギンタ訳から翻訳されました。
公認版またはKJVは、英語を話す学者のための学者の標準版です。 19世紀の間に、KJVは歴史上最も多く印刷された本になりました。初期近代英語の翻訳におけるKJVの初版のタイトルは「聖書」でした。その言語は過去400年の文学に大きな影響を与えました。これは、米国のパブリックドメインです。
アマゾンであなたに最適な取引を見つけました
| # | プレビュー | 製品 | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJVホーリーバイブル：ラージプリントシンラインバイブル、ブラックレザーソフト、レッドレター、コンフォートプリント：キングジェームス… | アマゾンで価格を確認する |
| 2 |
|
禁じられた本 | アマゾンで価格を確認する |
| 3 |
|
聖書：欽定訳聖書（KJV）、（アクティブな目次付き） | アマゾンで価格を確認する |
ギデオンの聖書とKJVの主な違い
結論
ギデオンとKJVの違いは、彼らの目的を見ればはっきりと理解できます。欽定訳聖書はクリスチャン聖書の英訳に過ぎないので、その言葉の意味がわかれば理解できるでしょう。
ギデオンとKJVの主な違いが指摘されているように、それらは互いに異なっていることがはっきりと理解されています。ギデオンは、モーテルやホテルの部屋で無料で聖書を配布する協会です。
2021-12-07の最終更新/ Amazonアフィリエイトリンク/ Amazon Product AdvertisingAPIからの画像
