今日の忙しく競争の激しい世界では、旅行はその日の必需品になっています。世界経済のグローバル化は、国や都市を越えて人々の大規模な移動につながる新しいフロンティアを開きました。過去数十年の間に、海外旅行は飛躍的に増加しました。
海外旅行は特定のコンプライアンス手続きによって義務付けられており、そのうちの1つは、パスポートと渡航文書の所持と提出です。多くの人がこれらの用語を同じ意味で使用することがあり、同義語であるとさえ考えるかもしれません。ただし、パスポートと渡航文書には大きな違いがあります。
パスポートと渡航文書
パスポートと渡航文書の違いは、パスポートは旅行者、その国籍、および旅行に必要な許可を特定する公式文書であるのに対し、旅行文書は、特にパスポートが存在する状況でパスポートの代わりに発行される一時的な文書であるということです。有効期限が切れているか、申請したがまだ受け取っていない可能性があります。
ただし、違いは上記だけではありません。特定のパラメータに関する両方の用語を比較すると、微妙な側面に光を当てることができます。
パスポートと渡航文書の比較表（表形式）
| 比較のパラメータ | パスポート | 渡航文書 |
|---|---|---|
| 意味 | パスポートは、旅行者の市民権の証明を示す、旅行者の出身国の政府または法定機関によって発行された文書です。 | 渡航文書は、旅行を希望しているがパスポートを持っていない、またはパスポートの有効期限が切れている/紛失している、または新しいパスポートが適用されているがまだ受け取っていない、またはその他の理由で緊急時に発行される文書です。 |
| 発行の理由 | 海外旅行用 | パスポートを紛失した場合、パスポートを要求されているがまだ取得されていない場合、またはパスポートの有効期限が切れて新しいパスポートがまだ発行されていない場合 |
| 交換可能 | はい、パスポートは渡航文書の一種です | 渡航文書はパスポートではありません。渡航文書は単なる身分証明書と見なすことができます。ただし、渡航文書が緊急パスポートとして発行された場合、パスポートと見なされる場合があります。 |
| 市民権の証明？ | はい | 番号 |
| 重要性 | パスポートはより重要です | 渡航文書はあまり重要ではありません |
| 有効 | パスポートは10〜15年間有効であるため、有効期間は長期的なものと見なすことができます | 渡航文書は短期的な目的でのみ有効ですが、まれな状況である可能性のある長期的な渡航文書が発行された場合は有効になります |
| 必須ですか、それとも自発的ですか？ | 海外旅行にはパスポートが必須です | 海外旅行には渡航文書は必須ではありません |
| 国/州間 | 州間高速道路または国内旅行にはパスポートは必要ありません。また、EUグループなどの特定のグループ国内の旅行にはパスポートが必要ない場合があります。 | 国内旅行には渡航文書（この場合はPAN、選挙カードなどの身分証明書）が必要です。グループ国は、渡航文書と見なすことができる身分証明書に基づいて、グループ内での旅行を許可する場合があります。 |
| 身分証明書 | PAN、選挙カード、社会保障カードなどの身分証明書はパスポートとは見なされません | PAN、選挙カード、社会保障カードなどの身分証明書は渡航文書と見なすことができます |
| 旅行する能力 | パスポートは、旅行する人の能力を示すものではありません。パスポートは旅行に必要な書類です。 | 渡航文書は、人の旅行能力を示します。 |
| 警察の検証 | パスポートの発行には警察の確認が必要です | 渡航文書は、文書の種類に応じて警察の確認が必要な場合と不要な場合があります |
| 国際条約 | パスポートは国際条約機関によって発行されていません | 渡航文書は、国際条約機関によって発行される場合があります |
パスポートとは何ですか？
パスポートは、ある国の関連する法定当局によってその市民に発行される公式文書です。パスポートは、出国および再入国のための重要な書類として機能することを目的として発行されます。簡単に言えば、パスポートは市民がビザの要件に従って外国を旅行することを可能にします。
パスポートは市民権の証明です。つまり、パスポートは、市民が海外に住んでいるときや留学しているときの保護です。パスポートを使用すると、その人が所属する国を特定できます。これにより、緊急の場合に、外国で大使館の支援を受けることができます。
パスポートは、旅行者が海外旅行の際に携帯する身分証明書としても考慮されています。パスポートは旅行者の身元と国籍を示します。パスポートは、その人の旅行の目的も示しています。
パスポートには通常、所有者の名前、生年月日、住所、署名、写真、および発行されたパスポートの種類に応じたその他の情報などの詳細が含まれます。パスポートの有効期間は10年から15年に制限されており、その後は更新する必要があります。パスポートには、公式パスポート、外交パスポート、家族パスポートなど、さまざまな種類があります。
渡航文書とは何ですか？
渡航文書はパスポートの一種です。渡航文書は、人が旅行する能力を意味します。渡航文書は、政府機関または国際条約機関によって発行された身分証明書と見なすこともできます。
渡航文書は、特定の条約を遵守するため、または他の複数の目的のために、国境を越えて人々が移動するのを容易にするために一般的に発行されます。渡航文書は、パスポートの有効期限が切れている、パスポートを紛失した、新しいパスポートが発行されておらず、その人がすぐに旅行を必要としているなど、他の理由で発行されることもあります。
渡航文書は、特に国内旅行またはグループ国内旅行で十分な文書と見なすことができます。たとえば、インドからネパールへの旅行にはパスポートは必要なく、有効な身分証明書に基づいて旅行することができます。また、特定のEU加盟国での旅行は、旅行者から提供された適切な身分証明書に基づいている場合があります。その場合、そのような身分証明書は渡航文書として機能します。
渡航文書は市民権の証明を示していません。したがって、この観点から、渡航文書に付随する特権は少なくなります。一部の国では、渡航文書のみに基づいて旅行を禁止している場合があります。そのため、この文書は、特に長期間海外に旅行/滞在している人にとってはあまり有利ではない場合があります。
パスポートと渡航文書の主な違い
結論
パスポートと渡航文書はどちらも旅行に関して重要です。特に国際航空旅行の状況では、パスポートと渡航文書の違いを理解することが重要です。これは、空港または受入国の入国管理局によって拒否されるという不快な状況を回避するためです。
旅行者にとって最善かつ慎重な選択肢は、パスポートの有効性を確認することです。特に、入国制限が厳しい国に海外旅行する場合はそうです。また、国内旅行やグループ内旅行の場合、PANカード、選挙カード、社会保障カードなどの必要な身分証明書を手元に置いて、必要に応じて関係当局に提出することができます。
