英語はすべての国で一般的に話されている言語です。さまざまな構造、フレーズ、イディオム、1単語の置換があり、話者の水準が向上します。イディオムと決まり文句は、意味が固定されているが互いに異なる慣用表現です。それらは話し言葉と書き言葉の英語で使用されますが、文脈とレベルが異なります。
クリシェvsイディオム
クリシェとイディオムの違いは、イディオムは説明的な意味を持つ表現であるのに対し、クリシェは比喩的目的と文字通りの目的の両方を持つ慣用表現であるということです。イディオムが口頭言語で使用されることはめったにありませんが、決まり文句は日常会話で使用されるため、その鮮度と重要性が低下します。
決まり文句はイディオムですが、日常会話での使いすぎのために重要性を失いました。決まり文句は、簡単に理解できる決まり文句のいくつかの意味である比喩的で文字通りの形で提供されます。決まり文句は退屈であり、プロの執筆では避けられます。それ以上に使用されるイディオムは決まり文句になる必要がありますが、決まり文句はイディオムにはなりません。
イディオムは、2つ以上の単語を組み合わせて異なる意味で表示されるフレーズです。イディオムの意味は、フレーズで使用される個々の用語の意味とは関係ありません。それらは非文字通りであり、文脈で使用されない限り、目的を理解するのは困難です。
クリシェとイディオムの比較表
| 比較のパラメータ | クリシェ | 熟語 |
| 意味 | 決まり文句は、単語のグループに対して文字通りの比喩的な意味を持つイディオムです。 | イディオムは、単語のグループに対して固定された意味を持つフレーズです。 |
| 使用法 | 決まり文句は、通常の会話で使用されます。 | イディオムが会話で使用されることはめったにありません。 |
| 鮮度 | ITには鮮度と重要性が欠けています。 | それは文脈の中で新鮮さを与えます。 |
| 書き込み | プロの文章では決まり文句を避けることをお勧めします。 | イディオムは文章のレベルを上げます。 |
| 陽性 | それは文の中で否定的な理解を与えます。 | それは文に前向きな意味を追加します。 |
クリシェとは何ですか？
知らないうちに、私たちの多くは、「ケーキを片手に、馬を抱きしめるなど、日常会話でイディオムを使用します。重要性を失った他の人は、決まり文句と呼ばれます。決まり文句は、日常会話での使いすぎのために意味を失った慣用表現です。決まり文句には自給自足の目的がなく、文脈の使用法に基づいて意味を追加します。これらは日常会話で使用され、専門的なコミュニケーションや専門的な文章では受け入れられません。
イディオム
すべてのウールと1ヤード幅–誰かまたは何かの高品質を表現するために使用されます。
元： ソフトウェアにはバグがあります。すべてが羊毛と庭ではありません。
神のすべての使者はすべて羊毛で、1ヤード幅です。
製図板に戻る–最初からやり直すことを示すために使用されます。
元： ソフトウェアが期待される出力を生成できないため、プロジェクトチームは設計図に戻る必要があります。
ダウンチューブ–無駄、失敗、敗北を示すために使用されます。
元： 彼が麻薬を消費するために手に負えなくなったとき、彼のキャリアは管を下った。
現実的–誰かまたは何かの率直さ、正直さ、実践的なアプローチを示すために使用されます。
元： サービスプロバイダーは非常に現実的です。彼はサービスのすべての詳細を話しました。
クリシェとイディオムの主な違い
- イディオムは、意味が固定されており、プロの話者だけが理解できるフレーズです。決まり文句は、文脈の用法に基づいて誰でも理解できる、固定された意味と文字通りの意味の両方を持つフレーズです。
- イディオムは日常会話で使用されることはめったにありませんが、決まり文句は日常会話で使用されます。
- イディオムは文に新鮮さを加えますが、決まり文句は使いすぎのために新鮮さが欠けています。
- イディオムはプロの文章で使用され、決まり文句はプロの文字起こしでは回避されます。
- イディオムは肯定的な意味を与えますが、決まり文句は会話において否定的な理解を与えます。
結論
英語はキャリア形成において重要な役割を果たしています。グループで話すときの態度と自信を示すのに役立ちます。イディオムのようないくつかのフレーズはより重要であり、クリシェのようないくつかは会話においてそれほど重要ではありません。
新鮮さと革新性を失ったフレーズを使用すると、リスナーに否定的な印象を与えるでしょう。イディオムや決まり文句のようなフレーズの違いは、会話に付加価値を与えるフレーズとそうでないフレーズを区別するのに役立ちます。
